Tranche de vie

Her first lie - Son premier mensonge

Taylor (Fache de ne plus pouvoir ecrire sur le mur) - AAhhhhhaahiiiiiiiiiiaaa! Je veux le crayon feutre.

Maman - Ah non!

Taylorator brandissa le bras et de toute ces forces me donna une mini-minus de claque sur le bras.

Maman (Avec de gros yeux) - Viens-tu juste de me frapper?

Taylor (pense et sourit) - Noo! ah high five!

Maman - ...

-----

Taylor (Not happy she can't draw on the wall anymore) -

AAhhhhhaahiiiiiiiiiiaaa! I wanna penciiiiil!!!

Mom - No.

Taylorator lifts her arm as high as she can and gives me the smallest tiniest slap on my arm.

Mom (frowning) - Did you just hit me?

Taylor (Thinking hard... smiles) - No! A high five!

Maman - ...

Tranche de vie - Logic! C'est logique!

Last week...

Mom - Taylor, you can't come downstairs. It's 3 in the morning, You have to stay in bed.

Taylor - I wanna downstaaaaairs.

Mom - Taylor, you'll have a time out if you don't go back in your bed.

Taylor - (who just realized that time-out IS downstairs.) I WANNA TIME OUUUUUUT!

Maman - ...

Last night...

Mom - T, you have to stay in bed, it's 3 in the morning.

T - I wanna time-ouuuuuuut!

Maman - ...

--------

La semaine derniere...

Maman - Taylor, tu ne peux pas descendre en bas. Il est 3 heures du matin.

Taylor - Je veux aller en baaaaaas!

Maman - Tu seras en penitence si tu ne retourne pas dans ton lit.

Taylor (Comprenant que la chaise de penitance est effectivement en bas) - Je veux etre en puniteeeeeeence!

Hier...

Maman - Taylor il est 3 heures du matin. Retourne dans ton lit.

Taylor - Je veux etre en peniteeeeence!