Burnaby - Avril '08 - Hockey

They were great the whole season, they won their way to the finals but came home without the cup. I told Jon it was just a game, right? I guess it's not!... See you next season? Oh no there's summer hockey!

Ils etaient merveileux toute la saison, ils ont gagnes presque toutes les parties. Ils se sont rendus jusqu'en finale mais sont revenus a la maison sans la coupe. J'ai dit a Jon que c'etait juste un jeu n'est-ce pas? Il parrait que non!.... A l'annee prochaine? Ah non n'oublions pas le hockey d'ete!

Vancouver - Avril '08 - lunettes

Montana a de nouvelles lunettes.
Montana has new glasses.

Vancouver - Avril '08 - Dance

Dance rehearsal.
La répétition.

Vancouver - Avril '08 - Wedding

It was Uwe and Leanne's beautiful wedding. Jon was the best man and he did a great job. He had a little bit of a hard time with his tie

C'etait le beau marriage de Uwe et Leanne. Jon etait l'homme d'honneur et il a fait un bon travail. Sa cravatte avait besoin d'attention,



And the flowers for the wedding party. I had to help him out, he really needs me...

Et il a fallu que je l'aide avec les fleurs des invites d'honneur, il a vraiment besoin de moi :-)

But the rings were in good hands!

Mais les bagues etaient entre bonnes mains!

Vancouver - Avril '08 - 1st day of running

I started running again. Not easy to push the stroller and run at the same time.
We ran/biked to the park and while I caught my breath, the girls played a little.

J'ai recommence mon jogging. Pas facile de courir tout en poussant.
Nous avons courru/pedale jusqu'au parc et pendant que je reprennais mon souffle, les filles ont joue un petit peu.

Vancouver - Avril '08 - Taylor

Quand Taylor a quelque chose dans les mains, on dirait qu'elle croit qu'elle se tient apres quelque chose de solide parce qu'elle peux rester debout sans probleme et elle peux meme danser. Alors elle dance sur la musique de Mario Sunshine tout en tenant la fil de la commande.

When Taylor holds something in her hands, it looks like she thinks she's holding on to something bigger because she can suddenly stands without any problems. Sha can even dance! So she dances to Mario Sunshine songs while holding the wire for the controller