Vancouver - 2008-05-09 - Taylor and Montana

Taylor aime beaucoup danser elle aussi
Taylor loves to dance as well

West Vancouver - 2008-05-09 - Peak Invitational Dance Competition

Waiting for their turn to rehearse one more time
En attendant leur tour pour repeter une derniere fois





I can see she's a little nervous
Je peux voir qu'elle a un peu le trac





I couldn't film during the show (they want to sell the DVD)
But they won 1st place in Jazz in their age group
They won 2nd place in Tap in their age group
and they won 3rd place in Jazz, all age groups.

Je ne pouvais pas filmer pendant la prestation (il veulle vendre le DVD)
Mais elles ont gagne 1ere place en Jazz pour les 8-9 ans
Elle ont gagne 2ieme place en Tap pour les 8-9 ans
Et elles ont gagne 3ieme place en Jazz dans tous les groupe d'age





They were so proud.
Elles etaient tres fieres

Richmond - 2008-05-04 - Lola party

Vancouver - 2008-05-01 - GM Place

Jon was so excited to have the chance to skate on the ice of the GM place. He said he never skated on anything that smooth. While he pretended to be a Canucks player; the girls and I walked around the whole place, trying different seats. Everything was empty; even the hot dog stand.

Jon etait tellemet content d’avoir la chance de patiner sur la glace du “GM place”. Il a dit qu’il n’avait jamais patiner sur rien de plus doux. Pendant que Jon pretendait etre un joueur des Canucks, les filles et moi avons fait le tour du stade au complet, on a essayé plein de sieges. Tout etait vide; meme le casse-croute.

Burnaby - Avril '08 - Hockey

They were great the whole season, they won their way to the finals but came home without the cup. I told Jon it was just a game, right? I guess it's not!... See you next season? Oh no there's summer hockey!

Ils etaient merveileux toute la saison, ils ont gagnes presque toutes les parties. Ils se sont rendus jusqu'en finale mais sont revenus a la maison sans la coupe. J'ai dit a Jon que c'etait juste un jeu n'est-ce pas? Il parrait que non!.... A l'annee prochaine? Ah non n'oublions pas le hockey d'ete!

Vancouver - Avril '08 - lunettes

Montana a de nouvelles lunettes.
Montana has new glasses.