Granby -2008-12-26- La journee et soiree de Noel

Xmas day and night

La journee commence avec la visite de Guylaine, Darryl, Xavier et Alicia .
Alicia a donne a Taylor un beau toutou.

The day starts with a visit from Guylaine, Darryl, Xavier and Alicia.
Alicia gave Taylor a cute teddy.



Taylor a commence a faire des sourires pour la camera.

Taylor started to smile for the camera.





Elle a toujours besoin qu'on lui attache les cheveux sinon...

We always have tie her hair. If not...



Mes deux chouettes

My two sweeties.



Monique, Manon et Guylaine sont venues nous rendre visite et voir Daniel et Kelly apres toutes ces annees.

Monique, Manon et Guylaine came to visit and see Daniel and Kelly after all these years.

La boite a jouet que mon papa nous avait fait quand on etait petit.

Taylor joue avec un des jouets preferes d'Annick quand elle etait petite.

That's the toy box my dad made for us when we were kids. Taylor is in it playing with one of Annick's favorite toy when she was a little girl.

On prepare la bouffe.

Food prep.

Le beau Phillipe...

The gorgeous Phillipe...

Sans oublier Hannukah.

Not forgetting about Hannukah.

Deja fatiguee?

Already sleepy?

Les cadeaux.

Presents.

La bague de fiancaille.

The engagement ring.

On voulait que Jeannot coupe le gateau (La buche) comme dans les marriages mais bon...Annick a oblige. :-)

We wanted Jeannot to cut the caker (log) like in weddings but...Annick made it happen. :-)

Les futurs marries.

The bride and groom's to be.

France est passe nous voir vers la fin de la soiree.

France came to say hello towards the end of the night.

Je pense qu'il est temps d'aller au lit.

I think it's time to go to bed.

Granby -2008-12-25- Tay, Here, there and everywhere

Granby -2008-12-23- Souper de femmes

1 mere + 2 filles X 3 =

Granby -2008-12-23- Mamie

Tu es belle maman!