Tranche de vie

Her first lie - Son premier mensonge

Taylor (Fache de ne plus pouvoir ecrire sur le mur) - AAhhhhhaahiiiiiiiiiiaaa! Je veux le crayon feutre.

Maman - Ah non!

Taylorator brandissa le bras et de toute ces forces me donna une mini-minus de claque sur le bras.

Maman (Avec de gros yeux) - Viens-tu juste de me frapper?

Taylor (pense et sourit) - Noo! ah high five!

Maman - ...

-----

Taylor (Not happy she can't draw on the wall anymore) -

AAhhhhhaahiiiiiiiiiiaaa! I wanna penciiiiil!!!

Mom - No.

Taylorator lifts her arm as high as she can and gives me the smallest tiniest slap on my arm.

Mom (frowning) - Did you just hit me?

Taylor (Thinking hard... smiles) - No! A high five!

Maman - ...

Tranche de vie - Logic! C'est logique!

Last week...

Mom - Taylor, you can't come downstairs. It's 3 in the morning, You have to stay in bed.

Taylor - I wanna downstaaaaairs.

Mom - Taylor, you'll have a time out if you don't go back in your bed.

Taylor - (who just realized that time-out IS downstairs.) I WANNA TIME OUUUUUUT!

Maman - ...

Last night...

Mom - T, you have to stay in bed, it's 3 in the morning.

T - I wanna time-ouuuuuuut!

Maman - ...

--------

La semaine derniere...

Maman - Taylor, tu ne peux pas descendre en bas. Il est 3 heures du matin.

Taylor - Je veux aller en baaaaaas!

Maman - Tu seras en penitence si tu ne retourne pas dans ton lit.

Taylor (Comprenant que la chaise de penitance est effectivement en bas) - Je veux etre en puniteeeeeeence!

Hier...

Maman - Taylor il est 3 heures du matin. Retourne dans ton lit.

Taylor - Je veux etre en peniteeeeence!

Vancouver -2009-08-26- At Allison's

Vancouver -2009-08-25- PNE

Vancouver -2009-08-24- breakfast

Vancouver -2009-08-24- Vente de limonade sale

They handed out flyers

Ils ont passe des annonces.

They painted the signs.

Ils ont peint des affiches.

Ils ont vendu de la limonade.

They sold lemonade.

They raised close to 600$ for the Jules Quesnel playground.

Ils ont ramasse pres de 600$ pour la nouvelle cours d'ecole de Jules Quesnel.