Whistler -2009-05-16- bootleg

Jon a tourne la version "bootleg" de la competition de Whistler avec son telephone. La qualite est deplorable. Mais on peux quand meme avoir une idee. 

Jon filmed the "bootleg" version of the Whistler competition with his phone. The quality is awful but...

Montana est la deuxieme en avant a partir de sa gauche.

Montana is the second in front from her point of view.

Ici c'est difficile a explique, mais quand elle sont toutes en ligne au refrain c'est la deuxieme a partir de sa droite.

Hereit's hard to explain but when they're all lined up for the chorus she's the second on the right from her point of view.

Pendant ce temps entre les danses, Taylor s'amusait a imiter Montana.

Meanwhile, between dances, Taylor did her own little show.

Vancouver -2009-05-08- Araignee

A tout ceux qui ont entendu parler de notre araignee.

La voici en train de pondre dans son nid, pour ensuite recouvrir ses oeufs dans sa toile. Montana et moi trouvons cela fascinant et et nous sommes totalement conscient qu'un minimum de personne sont d'accord avec nous. 

To all of you who heard of our spider. Here it is laying eggs in her nest, then covering it all with more web.

Montana and I found it fascinating and we're also very aware that a minimum of people share our views when it comes to bugs and spiders.

Whistler -2009-05-19- Retour a vancouver

Whistler -2009-05-18- C'est ma fete!

It's my birthday!

Whistler -2009-05-18- Competition regionale Jour 2 / Day 2

5-6-7-8 Showtime.

Ready to go!

On es pret!

En coulisse.

Les dernieres recommendations.

Last recommendations.

Derniere repetition.

Last rehearsal.

Lunch avant d'y aller.

lunch before we go.

Quoi?! Je n'ai plus l'attention des filles?

What?!? no more attention from the girls

Ouiii! Elles sont revenues!

Yes! They're back!

Derniere retouche avant d'y aller.

Last touch up.

On attends les filles.

We're waiting for the girls.

Competition. Nous nous croisons les doigts.

Cross our fingers.

On ecoute la version "Bootleg" sur le telephone de papa. Elles ont des chances!

We watch the bootleg" version on papa's phone. They have a chance!

1ERE PLACE!!

1ST PLACE!!

Ce n'est pas tout de gagner mais c'est super!!!!!!!! Surtout un trophee.

Winning isn't everything but it sire is fun!!!!!!!! Specially with a trophee.

Et un ruban!!!!

And a ribbon!!!!

Et 250$ pour le studio!!! Notre studio a gagne la deuxieme place (en point) entre toutes les ecoles d'Alberta, de Colombie Britanique et de l'etat de Washington qui y participaient. 

And 250$ for the studio!!! Our studio won second place (points) between school from Alberta, British Columbia and Washigton state that participated.

Les juges :  The Judges :

 Miles Faber - So You Think You Can Dance Canada

Natalli Rezneck - So You Think You Can Dance Canada

Derek Roland from New York  de Parallel Exit